Gibt es in Portugal wohl so etwas Ähnliches wie Danziger Goldwasser?
Wozu brauchst du denn Danziger Goldwasser?
Ich brauche es nicht, ich brauche nur diese bezeichnung.
Wieso suchst du denn ausgerechnet hier Danziger Goldwasser?
Weil ich die Augenfarbe von einem Menschen beschreiben möchte.
Hä?
Da war einer, der hatte Augen wie Danziger Goldwasser.
Wirklich?
Also, du unterhieltest dich mit einem Portugiesen, einem älteren Herrn, der schon graue Haare hatte.
… und Augen wie Danziger Goldwasser…
Unterbrich mich nicht. Und der Herr lachte. Und in diesem Augenblick fiel das Sonnenlicht auf sein Gesicht und seine Augen sahen aus wie Danziger Goldwasser. Aber wie soll ich das erklären, so weit weg von Danzig und allen Spirituosen?

Seitdem inspizierten wir wie instinktsichere Goldgräber die Getränke-Abteilung in jedem Supermarkt.
Und siehe da:
Da stand eine Reihe viereckiger glasklarer Flaschen mit der Aufschrift
"Golden Strike" und darunter "Cinnamon SCHNAPPS" (echt mit zwei pp), das klang schon mal gut und nach Gold, und als ich die Buddel schüttelte, tanzten die Goldpartikelchen in dem Schnapps herum, – genau wie die goldbraunen Sprenkel in den  lachenden Danziger-Goldwasser-Augen diesen portugiesischen Senhors.