Katharina wollte mit den Feriengästen Scrabble spielen, hatte aber hier im Haus kein Spiel gefunden. So zog sie los und kaufte im Hypermarkt in Aveiro ein portugiesisches Spiel. Scrabble ist Scrabble, dachte sie. Ein Euro-Scrabble werden wir auch hier in Portugal finden, dachte sie. Sie fand auch eine wunderschöne Schachtel mit einem Spielfeld, einem Beutelchen mit 120 Buchstaben und eine portugiesische Gebrauchsanweisung.

Na, dann los.

Allerdings wusste sie, dass das portugiesiche Alphabet nicht den Buchstaben "W" aufweist, aber den kann man ja extra herstellen. Sie malte also auf 4 gleichgroße Kartonstücke den Buchstaben W. Bei dieser Qualitätskontrolle stellte sie fest, dass da auch kein "K" zu finden war, denn im Portugiesischen gibt es für diesen Konsonanten das Qu oder C.  Sie malte also 6 zusätzliche Märkchen mit K. Und als sie nun schon einmal beim Ändern und Aussortieren war, entdeckte sie, dass auch andere Buchstaben sehr unterrepräsentiert waren: Sie brauchte noch 2mal ein H, 2mal ein B, 2mal ein Y und  1 weiteres X.

Das Spiel wurde nach diesen Umänderungen und Erweiterungen doch noch ein heißes. Christoph legte Wörter wie "Bisswunde", Carla  gewann mit Superwörtern wie  "Schafbein", Katharina mit "Chorbuch".
Ich habe übrigens verloren.

Merke: Scrabble ist in Portugal gaaaaanz anders.