Portugal-Lieder
Für den portugiesischen Abend suchten wir nach Liedern und fanden zwei bekannte alte "Ohrwürmer", die eigentlich gar nichts Typisches sagen, sondern auf alle anderen Städte auch passen könnten – oder?
Alt Lissabon, dich möcht ich einmal wiederseh\’n,
mit deinen Frauen so schön,
die jedem Mann den Kopf verdreh\’n.
Ich träume von jenen Tagen im Mai,
es war der Himmel auf Erden für zwei
und du warst auch dabei!
Von bunten Hügeln weht sanft der Wind
Hinab zum tiefblauen Meere,
und von den Türme der Stadt
rufen hell tausend Glocken,
eng sind die schattigen Gassen,
voller Blumen die hohen Terrassen:
Alt Lissabon, dich möcht ich einmal wiederseh\’n,
mit deinen Frauen so schön,
die jedem Mann den Kopf verdreh\’n.
Ich träume von jenen Tagen im Mai,
es war der Himmel auf Erden für zwei
und du warst auch dabei!
und das andere:
April in Portugal
mit Blüten überall
und Küssen ohne Zahl
hast du mein Herz berührt.
April in froher Pracht,
in lauer Frühlingsnacht
hab ich der Liebe Macht verspürt.
Am blauen Himmel ziehn
die weißen Wolken hin
und grüßen dich,
du Land der Sonne…
Das ist eine Umdichtung des bekannten Studentenliedes über Coimbra, das etwas authentischer ist als "der blaue Himmel" und "das Land der Sonne".
"Alt Lissabon, dich möcht ich einmal wiederseh\’n…" – Ja, aber nicht in der Alfama wieder übernachten. Als wir damals dort waren in der pittoresken Altstadt, war ich am nächsten Morgen von Wanzen zerstochen. Schöne Frauen, die den Männern den Kopf verdrehen, interessierten mich nicht. Vielleicht lag es aber auch nur an meinem Kopf, der ziemlich zerbeult war und kaum erotisierend auf die Portugiesinnen wirken konnte.
Die einzige Sache, die mich getröstet hat, war die Erinnerung an unseren Vater. Der wollte damals als junger Mann in Berlin zur Musterung bei der Reichswehr. Er war aber so zugerichtet von Wanzen in einem billigen Quartier, dass die Musterung verschoben werden musste. – Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Ich fürche, Portugal und vor allem die Alfama werden bei den neuen Sparpaketen kaum die Möglichkeit haben, den Kammerjäger zu bezahlen.
Daher hält sich meine Nostalgie doch etwas in Grenzen.