Erhöre das Flehen meines Herzens,
so, wie du den Armen, Kranken und Angefochtenen auf Erden geholfen hast
mit deinen Gaben, mit deiner Wissenschaft und gutem Rat, jetzt im Himmel
selig, stehe mir bei!
Und als Beweis, dass du meiner nicht vergessen hast, erweise mir die Gunst,
dich vertrauensvoll und demütig zu bitten für...
und, so es zur größeren Ehre Gottes und zu Ehren der Unbefleckten Maria
gereicht, auch für deine baldige Aufnahme zu den Altären und meiner
Seelen Besserung.
Amen.
El Siervo de Dios
Dr. José Gregório Hernandez Cisneros
1864-1919
Ouve as súplicas do meu coração
assim como ajudaste na terra os pobres, doentes e atribulados, com as
tuas esmolas, ciência e bons conselhos, agora feliz no céu protege-me,
e como prova de que não te esqueceste, concede-me o favor que confiado
e humildemente peço-te...
e se é para maior glória de Deus, honra de Maria Imaculada tua pronta
ascenção aos altares e o bem da minha alma.
Amén.