Portugiesisches Tagebuch/ Diário Efémero
(zweisprachig/bilingue)

Eine liebevolle, aber auch kritische Betrachtung portugiesischer Lebensart, Momentaufnahme und Gebrauchsanweisung zugleich. Die Frage: "Warum lieben Sie Portugal?" beantwortet die Autorin mit einem Zitat von G. Benn: "Ich habe Menschen getroffen..." und sie macht Mut, die Sprache des Gastlandes zu lernen und die Menschen besser zu verstehen: "Was verbirgt sich hinter den geschlossenen Türen? Was verschweigen die blau gefliesten Wände und die geschlossenen Fensterläden? Welche Geheimnisse hütet der stille Innenhof? Was ist das wahre portugiesische Leben? Was sind das für heimliche verschworene Leidenschaften? Geheimnisse..."

Ins Portugiesische übersetzt von Júlia Correia und Heinz Grasmück
Ill. Von Rolf Peter Hennes
Luazul Güstrow 2002
228 Seiten
ISBN 3-9806389-4-4 Euro 10,00
Direkt bestellen über info@luazul.com