GÄSTEBUCH - LIVRO DE VISITAS

[Neuer Eintrag | Adicionar um Comentário]

Falls Sie kein Formular abschicken können, schreiben Sie uns eine e-mail - bitte anklicken!

Se não poder enviar um formulário, envie-nos um e-mail - p.f. clicar aqui!

Astrid Heuer, astridkraemer(at)googlemail.com
<3.7.2015>

Hallo Familie Seuffert!
Wir haben grad eine Sendung über Portugal gesehen, das hat uns gefreut und so kam gleich die Erinnerung an Sie. Liebe Grüße aus Neubrandenburg
sendet Ihnen Astrid Heuer aus der Michaelsgemeinde

__________________________________

Jürgen Dorka, j.dorka(at)gmx.de
<6.11.2007>

Sehr geehrter Herr Seuffert,
ich bin der "Gutenberg-Schüler" im Rollstuhl!- war total angeregt am Abend in der Mainzer Kreuzkirche - Ihre Frau musste gar nicht so sehr animiert werden, sie kam uns (unserem Herzen) pro Minute 1 m näher! - das ist auch die Äußerung eines Mitteilnehmers vom folgenden Sonntag! gleich am nächsten Tag habe ich mich an den PC gesetzt und das, was so angeregt war (in meinem Bilderspeicher), umgesetzt.. vielleicht muss "sie" ja mal lächeln.. die Sache mit dem "Ekelmäppchen" sollte sie wohl mal aufarbeiten - als "Mutmachbuch".. -in dieser Hinsicht schicke ich noch- Mohnbilder- mit (die Blume meiner Frau und mir!) - dann könnte wohl noch ein Buch folgen: .."Ehemänner sind die besten Liebhaber" - was Sie für Ihre Frau getan haben (Schiersteiner Kantorei), das finde ich "unmöglich" lieb!- meine Frau ist etwas ähnlich- sie ist um mich jetzt 12! Jahre!- und liest meine Wünsche von der Seele ab!- das war ein wunderbarer Abend! -dankeschön!
grüße Sie beide herzlich,
Jürgen Dorka.

__________________________________

Sofia Santos, pretty_sofy@yahoo.com
<16.8.2007 - 23:03>

Gostei de ver este site....além de ser portuguesa,adoro a lingua alemã e espero um dia poder ler um dos seus livros.
Agradeço ao senhor Ernst a simpatia em me ceder o link para este site.

__________________________________

Utilisateur1, dejoie.eli@wanadoo.fr
<1.6.2005 - 18:01>

bonjour
je vous écris de Nantes en France. Je recherche la famille de maman COELHO. Merci de votre réponse. Nous sommes originaires du Capvert (santo antao)

__________________________________

Dr. Winfried Eisenblätter, Winfried.Eisenblaetter@t-online.de
<30.12.2004 - 23:44>

Liebe Barbara und Hagen,
wir senden ebenfalls herzliche Segenswünsche zum Jahr 2005. Wie erfreulich ist es, über die gelungene Neu-Aufführung der Weihnachtsgeschichte zu lesen, nach all den Sorgen vorher.
Wir haben der 90-jährigen Schwiegermutter in Essen zu Weihnachten vor dem Kamin vorgelesen aus "Ein Dorf spielt die Weihnachtsgeschichte." Sie hört zwar schwer, doch ist einiges bei ihr hängen geblieben. Leider ist sie jetzt wieder im Pflegeheim.
Alles Liebe!
Eure Edelgard und Winfried

__________________________________

Kai Lewendoski, kailew@westalgarve.de
<31.7.2004 - 22:38>

Hallo,
ich bin eben durch einen Hinweis im Portugalforum http://www.portugalforum.de auf diese Seite gestoßen. Sieht sehr interessant aus, werde ich mir jetzt näher anschauen.
Kai

__________________________________

Leonor Rodenbach, Rio de Janeiro
<19.3.2004 - 15:56>

Ohne Zweifel besitzt Barbara den Schlüssel zu der portugiesischen Seele mit ihren Windungen, Verschlüsselungen und Eigenarten.
Leonor

__________________________________

Gabriel Coelho, otacon045@hotmail.com
<5.3.2004 - 21:11>

olá bom dia carregosa que grande surpresa para mim de ver esta pagina eu que sou da carregosa è com grande prazer vos mando estas palavras.
Minhas raises renascem dentro mim eu diria "como tempo passa" mas um poeta portugues escreveu "o tempo fica e a gente passa"
Que diria FREUD?
FRANKLIN COELHO
Um abraço a voces malta da minha terra

__________________________________

Michael Zimmer, michaelz@uni-wh.de
<26.1.2004 - 19:22>

Liebe Barbara,lieber Hagen,
da ist ja mal wieder ein nobelpreisverdächtiger Dokumentarkrimi am werden. Wir warten schon auf die Fortsetzungen !! Vor allem die Beschreibung der Fußbodengymnastin, die sich so richtig menschlich um die Senioren kümmert trifft doch ziemlich genau die Realität. Zumindest in deutschen Pflegeinrichtungen sind die Reinemachfrauen und die Zivis oft die einzigen, die auch Zeit finden den alten Menschen auch menschlich zu begegnen. Ansonsten ist die Gegend um Carregosa gut wiederzuerkennen und mir scheint dieser Krimi ist dazu da um Reiselüste zu wecken !!! Vielen dank auch für Eure liebe Karte !!!!
Birgit & Michael Z
P.S. Hier an der Mosel ist es übrigens am schneien.

__________________________________

Günter Subke, ekbus@freenet.de
<31.8.2003 - 12:47>

Liebe Bärbel,lieber Hagen, hatte nie gedacht auf diese Weise wieder Kontakt aufzunehmen. Habe kurz in die Homepage geschaut. Da hat man ja sehr viel zu lesen ! Wir grüßen Euch recht herzlich und ich denke, dass man jetzt viel einfacher und schneller etwas von der Familie hört.
Eure Margret und Günter.

__________________________________

Peter W. Schmidt, P.W.Schmidt@web.de
<30.7.2003 - 01:34>

Hallo Barbara,
Der Wind in Schleswig-Holstein ist Schuld, dass ich wachsendes Interesse an Portugal gewinne. Der hat nämlich meine Satellitenschüssel verdreht, sodass ich plötzlich RTP International sehen konnte - und dann auch noch einen Stierkampf !
Auf der Suche nach Informationen über Sonia Matias bin ich auf Ihrer
Seite gelandet und bin sehr angetan von dem, was ich bisher von Ihrem Tagebuch und den E-mails dazu gelesen habe.
Aktuell habe ich eine Bitte. Könnten Sie mir vielleicht den folgenden Text übersetzen; dann könnte ich wahrscheinlich die Vorgänge bei der Corrida am 12.07.03 beim Kampf vom Pedrito de Portugal verstehen.

Tribunal da Moita mantém coima de 100 mil euros a Pedrito de Portugal
O Tribunal da Moita manteve sexta-feira a aplicação de uma coima de cerca de 100 mil euros ao toureiro Pedrito de Portugal pela morte de um touro, na Moita, durante uma tourada em Setembro de 2001.
A juíza, Sandra Conceição, considerou improcedente o recurso por alegadas nulidades e inconstitucionalidades da coima aplicada pelo Secretário do Governo Civil de Setúbal, no montante de 99.959,58 euros.
No final da audiência, Pedrito de Portugal, que sábado vai actuar na mesma praça de touros, na XXXIX Corrida da Casa do Pessoal da RTP, anunciou que recorrerá da sentença para o Tribunal Constitucional, escusando-se a responder sobre o que fará caso o público solicite novamente a morte do touro.

Ich hoffe, Sie mit dieser Bitte nicht zu belästigen und verbleibe

Mit Freundlichen Grüssen
Peter W. Schmidt

__________________________________

Gerhard Tögel, gerhard.toegel@schule.at
<18.5.2003 - 02:07>

Ich habe die Erzählung "Ein Dorf spielt die Weihnachtsgeschichte" sehr genossen und werden sie garantiert im Unterricht einsetzen. Es hat mich auch gefreut auf diesem Weg ein klein wenig Celia begegnet zu sein. Ich denke ich werde öfter mal vorbeischauen.
Gerhard

__________________________________

Uschi Schuy-Denke, schuy-denke@t-online.de
<13.5.2003 - 18:08>

Liebe Frau Seuffert, über Paris habe ich gestern erfahren, dass der Kontakt zu Frau Hau-Heinze hergestellt ist. Das freut mich sehr. MitIhrem Buch habe ich Bettina wirklich freudig überrascht - so unverhofft von Ihnen zu hören. Für mich war das Treffen in Erbach auch sehr anrührend - ich hatte so lange nichts mehr von Ihnen gehört und hatte Sie aus der kurzen Zeit unserer gemeinsamen Tätigkeit am Gymi in sehr guter Erinnerung behalten. Der letzte Stand meiner Informationen über Sie war - wie ich Ihnen -glaube ich - in Erbach erzählt habe -, (Herrjeh - was für eine merkwürdige Zeichensetzung! Die Germanistin möge es mir verzeihen!), dass Sie sehr krank seien . Deshalb war es auch für mich eine wunderbare Überraschung, Sie so lebhaft und humorvoll wieder zu sehen - quasi äußerlich unverändert, trotz all der Jahre und der schlimmen Krankheit, die dazwischen lagen. Ihr Buch (Mein Casanova ...) habe ich mit Lächeln und Vergnügen gelesen. Ich hoffe, es geht Ihnen und Ihrem Mann gut. Was machen eigentlich Ihre "Kinder"? Ich bin z.Zt. total im Korrekturberg begraben - habe glücklicherweise kein Abitur (wissen Sie eigentlich noch, was dies alles bedeutet?). Mein Sohn hat gerade seinen Zividienst beendet und möchte eventuell eine Ausbildung zum Graphikdesigner beginnen. Das ist eine schwierige Entscheidung. Liebe Grüße, Uschi Schuy-Denke

__________________________________

Roland Boldt und Edith Merckel, kontakt@robofon.de
<27.3.2003 - 18:27>

Liebe Barbara, lieber Hagen!
Heute haben wir zwei eure Seite angesehen und gerade 'Großmutti' findet es sehr interessant. Wir würden uns freuen, noch dieses Jahr persönlichen Kontakt mit euch zu haben. Vielleicht wird es ja was :-)
Viele Grüße aus Celle bzw. Obershagen/Uetze von uns 'übrig gebliebenen' der Familie.

__________________________________

Carlos Alberto Zaleski Moraes, mora@terra.com.br
<29.1.2003 - 00:45>

Saudações a partir da Região Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil

__________________________________

Hannah Mayer, hannah.mayer@gmx.de
<22.1.2003 - 18:18>

Hallo, habe schon einige der neuen Bücher verschenkt. Heute war ein schrecklich voller und regnerischer Tag.
Ich dachte, ich schreibe mal eine aktuellere Mail. Gibt es aktuelle Termine für Lesungen? Viele Grüße aus Wiesbaden, eure Hannah :-)

__________________________________

Manuel Cândido, Sosa - manuel.candido@clix.pt
<29.5.2002 - 13:21>

Ich bin Manuel Cândido, und ich wohne in die nahe von Ihnen: SOSA. Nur gestern habe ich gesieht bei dem "Cantinho Doce" wo ich kaufe jeden Tag Brot, eine Anzeige mit der Presentation von Ihre Buch. Ich weises dass Deutschen wohnt bei uns (Carregosa und Boco) aber ich habe kein Kontakt. Mein frau hat ein "kleines" Kontakt mit die deustchen Leute die kauft Zeitungen bei unsere Kiosk (bei Lidl).
Ich bin sehr zufrieden und es ist wunderbar das eine Auslander schreibt von die Land wo ich wohne (ich bin im Mozambique geboren).
Die Fotos sind prima! Sehr sehr schon!
Viel viel gluck fur die Zukunft und auch fur die neue Buch.
Entschuldigen Sie fur mein Deutsch(aber ich studierte bei Goethe im Porto). Ich muss bessere sprechen und schreiben weil ich Direkteur von die Exportabteilung sind und ich besuche oft meinem Kunden im Deustchland.

Mit Freundlichen Grussen,
Manuel Cândido

__________________________________

Madleen Fitting, Alzey - LUAZUL.Fitting@t-online.de
<27.5.2002 - 23:45>

So, hier stehen also all die Adressen von lieben Freunden und Verwandten. Die mail ich jetzt mal alle durch.
Die Seite ist wirklich immer wieder sehenswert.
Liebe Grüße
Madleen

__________________________________

Michael Zimmer, Witten - michaelz@uni-wh.de
<19.5.2002 - 12:40>

Die neue ethnographische Studie zum Thema Maria als Nachbarin... - ich dachte immer, die wohnt in Fatima - ist übrigens so ganz nach meinem Geschmack ! Nicht dass ich ein Marienverehrer wäre, das überlasse ich gesalbteren Häuptern, aber mein Geschmack, der ja bekanntlich einer der wichtigsten Sinne ist, wird durch die wunderbaren Themen dieser Hochzeitsvorbereitungen schon sehr angeregt !!!
Obwohl wir ja Vegetarier sind, lassen wir uns diese kulinarischen Kurzgeschichten auf der Zunge zergehen, und ehrlich gesagt, scheinen mir da auch eine Menge Ich-Botschaften drin zu sein, die das Ganze noch bereichern!!!
Ich jedenfalls habe ob all dieser Klippfischkrocketten, mit Risotto al mare - wie der Adria-erfahrene Ruhri hier sagen würde - und Kürbisgerichte sowie spanische Melonen mit Schweinehinterteilscheiben - statt Hühnerbrühe, und Spanferkeleien - also das ist ja nun wirklich sehr unvegetarisch, wenn Ich das mal als Botschaft senden darf !! - und natürlich Hochzeitstorten, so gigantisch wie die Abtei von Alcobaca; mindestens schon drei Kilo zugenommen !!!!
Und das bist Du schuld, liebe Barbara, mit Deinen nobelpreisverdächtigen Kurzgeschichten, die einem Lukullus gewidmet zu sein scheinen !!!
Heißt die Nachbarin vielleicht Maria Lukulla ???
Die Veranstaltung in der Stadtbibliothek von O de Bairro scheint mir allerdings bedeutender als jede Nobelpreisverleihung gewesen zu sein, und wir waren beide sehr traurig, dass wir da nicht dabei waren !!!!

Michael Z

__________________________________

Barbara Dürr - barbara.duerr@gmx.net
<3.5.2002 - 19:22>

Liebe Barbara, lieber Hagen!

Heute ist mein Wissen über den Umgang mit dem Internet so fortgeschritten, daß ich zum ersten mal Eure Seite aufrufen konnte.Das macht Spaß auf diese Weise mit Euch in Kontakt zu treten und ein bißchen an Euren verlegerischen Entwicklungen teilzuhaben.
Ich mache noch viele Fehler auch beim Tippen, bitte stört Euch nicht daran, denn ich stecke noch in den Kinderschuhen, besonders auf diesem Gebiet.
Nächste Woche fahre ich nach Allensbach. Gertrud hat mir und meinem Freund angeboten in ihrem Haus zu wohnen während sie im Vinzens zur Hüftoperation ist. Das ist für uns eine herrliche Sache, denn da kann ich die Mutti holen und auch sonst mehr mit ihr zusammensein.
Durch Euren Besuch bei Mutti habe ich wieder mal etwas von Euch erfahren und unter anderem gehört dann immer ein neues Buch von Dir, Barbara, zu meiner Nachtlektüre in Konstanz. Beide, der Casanova und die blauen Träume, haben es mir wieder angetan
Das Letztere würde ich gerne meiner sehr kranken Freundin schenken, aber sie will sich einfach mit ihrem Thema nicht beschäftigen; sie bräuchte Hilfe, aber sie will sie einfach nicht und sieht es auch nicht ein, was kann ich da nur machen?
Nun, das war jetzt erst mal die erste Kontaktaufnahme mit Euch. Ich hoffe, daß ich die MAIL NUN AUCH WEGSCHICKEN KANN:
Leider kann ich erst am 10.05.02 wieder an meinen Computer sitzen, weil ich da für zwei Tage nach Hause komme, um meinen
Internetkurs weiterzumachen.
Ich wünsche Euch eine gute und wenn ihr in Portugal seid eine wärmere Zeit als es die momentan hier ist.
Liebe Grüße von

Eurer anderen Bärbel.

__________________________________

Tobias Lorenz, Stralsund
<2.3.2002 - 21:10>

Unter dem Eindruck frischen Erlebens.....
habe ich nun schon mehrmals mitbekommen, wie toll Sie sind.
Dafür bedanke ich mich!!!

Bis bald hoffe ich!?!

__________________________________

Rute Costa - info@eb1-carregosa-vagos.rcts.pt
<31.1.2002 - 16:27>

Hallo, ich heisse Rute Costa und arbeite in der Grundschule in Carregosa, u.z., ich beschäftige die unruhigen Kinder nach dem Unterricht! Wir (Sie und ich) haben zwei Dinge "in common": wir sprechen beide Portugiesisch und Deutsch (obwohl ich nicht Deutsch bin) und sind beide evangelisch!!! (Ich besuche die Assembleia de Deus). Im Moment wohne ich in Vagos mit meinem Mann.
Herzliche Grüsse!
Rute Costa

__________________________________

Manuel Calado - Mcalado@aol.com
<15.9.2001 - 05:32>

Tive muito prazer em visitar o site da Carregosa.
Sou de Soza,fui criado por essas terras,estou ha mais de 50 anos nos Estados Unidos,onde sempre exerci a profissao de jornalista,radialista e comentador da televisao (Canal 20,em portugues).Ha ja 5 anos que nao visito Portugal.Quando era rapaz,ia por essas terras de Ouca,Carregoza,Palhaca,Troviscal, etc,namoriscar as raparigas.Lembro-me dos bailes no salao de Bustos.E no final, iamos beber vinho e comer chourico assado nas brazas, em casa de amigos que ai arranjavamos. Bons tempos que nao voltam mais.Nasci no campo,fui lavrador.trabalhei na terra,sou autodidata,pois tudo que aprendi foi a custa de ler centenas de livros emprestados.
De tal modo que quando cheguei a America, com 25 anos de idade, comecei imediatamente a trabalhar no Jornal Diario de Noticias, como redactor tradutor,pois tinha aprendido ingles, pelo "Ingles Sem Mestre".Por vinte e cinco anos, fui chefe de redaccao do jornal, que viveu 50 anos,e foi ate agora o unico jornal diario publicado fem portugues fora de Portugal,..Tenho ainda uma irma em Bustos,e varios sobrinhos.Mando cronicas para o Jornal da Bairrada,estou aposentado,estou viuvo,mas como os portugueses "sao os melhores amadores do mundo e arredores"tenho uma mulher amiga com quem partilho os meus amores . Mas afinal, ja me alarguei de mais na minha autobiografia.,o que nao esta certo,pois ninguem me perguntou quem eu era ou deixava de ser.Simplesmente esta vontade inata de quem passou a sua vida a comunicar,de dar vazao ao que lhe vai la dentro.Estava olhando o site do Bairrada, quando vi uma referencia do Pedro Costa, ao site da Carregosa.Peco desculpa se ocupei mais espaco do que devia apenas numa visita.
Um abraco para alguem que ler estas falas,do imigrante
Manuel Calado
nascido em Soza
e agora residente em New Bedford,Massachusetts,a 70 milhas de Boston, a Atenas Americana,que ainda hoje e um dos maiores centros de cultura deste pais,que no actual momento esta passando por um mau bocado.

__________________________________

Thomas Keller - dkeller@t-online.de
<27.8.2001 - 15:59:>

Viele Grüße aus dem hohen Norden von Antonia, Jane und Thomas Keller

__________________________________

Carla und Christoph Lemme - c.lemme@freenet.de
<25.8.2001 - 19:18:>

Liebe Barbara und lieber Hagen,
heute habe ich nun mal wieder in den Dorfgeschichten gelesen und mich sehr an unsere Gespräche und gemeinsamen Unternehmungen erinnert. Carla ist nun wieder zu Hause. Sie wird sich über das Fußballspiel freuen. Herzliche Grüße Eure beiden Hallenser. Für den 14.15.11. haben wir hier nun eine Lesung bei uns angekündigt.

__________________________________

Ralf Seuffert - Kultur-Raedle@t-online.de
<22.7.2001 - 17:24>

liebe barbara,
in den computer glotzen hat ähnliche effekte wie fernsehen - umso
schöner ist es, den compi-abend (schweizer techno-deutsch) mit einer der
tagebuchgeschichten ausklingen zu lassen.
liebe grüsse
ralf aus kn

__________________________________

Hella Schmitt - heschneu@gmx.net
<16.7.2001 - 02:44>

Liebe Baerbel, - ich wollte Dir nur sagen, dass ich Deine homepage toll finde --- und es macht Spass, auch in Australien das Neueste aus Carregosa zu hoeren! Besonders habe ich mich ueber den Bericht des Stierkampfes und Sonia Matias gefreut. Und ihr Pferd hat immer noch so eine schoen geflochtene Maehne. Hat sie auch diesmal den Stier mit "burro!burro! (Esel)" - Schreien versucht zu reizen? Sie muss jedesmal heiser sein!
Herzliche Gruess von der anderen Seite unserer Erde aus Sydney - Deine Hella.

__________________________________

Daniel e Eunice Machado - daniel-machado@clix.pt
<1.7.2001 - 00:00>

Foi uma verdadeira bênção o dia de hoje convosco e com os Rueschlikoners no "Manjar do Marquês". Graças a Deus! Também estamos contentes por encontrarmos a vossa página para conhecermos melhor o vosso trabalho! Parabéns Deus vos abençõe e até breve!

__________________________________

Heidi Sommer-Hagner - pockets@t-online.de
<18.6.2001 - 22:23>

Liebe Barbara,
bevor mein nächster Brief kommt (versprochen), mein Eintrag in Euer Gästebuch:
Herzliche Grüsse und alles Liebe Eure Heidi

__________________________________

Carla und Christoph Lemme, Halle - c.lemme@freenet.de
<18.6.2001 - 8:52>

Liebe Barbara, lieber Hagen,
jetzt habe ich doch Eure Internetadresse gefunden und die neusten Sachen
gelesen. Es klingt sehr anders und sehr spannend nach 4 Tagen Frankfurt
und einem sehr intensiven Kirchentagsbesuch. Schön. Wir freuen uns auf
Euer Land und Euer Dorf.
Herzliche Grüße
Christoph

__________________________________

Katharina Seuffert, Wredenhagen  - katharina.seuffert@gmx.de
<10.4.2001 - 0:00>

Wunderbar! Da habe ich doch jeden 2. Tag eine kleine Freude und brauch mir gar kein Buch mehr zu kaufen, weil das Tagebuch ja viel besser ist und echt aus dem prallem Leben erzählt. Wird bei euch auch Ostern? Eine gesegnete Osterwoche!

__________________________________

Olga Viegas Conceição, Oliveira do Bairro - 
www.inst-promocao-social-bairrada.rcts.pt

Mais uma vez quero agradecer-lhe todo o apoio dispensado a quando da nossa Visita de Estudo com os alunos do IPSB - Colégio Frei Gil. Quer as professoras quer os alunos gostaram imenso não só da exposição do pintor Rolf Peter Hennes, bem como da leitura das suas obras. Felicidades para o futuro como escritora! Gostaria de lhe perguntar se já colocou a entrevista das nossos alunos na Internet. É que eu andei à procura mas ainda não encontrei. 
Cumprimentos amigáveis,

Da professora Olga Viegas Conceição

__________________________________

Christel und Rainer, Stuttgart  - rcjudge@yahoo.de
<25.2.2001 - 0:00>

Herzliche Grüße auf diesem Weg. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen an Ostern.
Eure "Schwaben" 

__________________________________

Christine u. Martin, Carregosa  - rott@clix.pt
<17.2.2001 - 13:31>

Bleib wo du bist
in Gegenwart dieses Hungers
der häufig auftritt
und sich momentan bewährt
und gehe dann auf die Nahrungssuche
wenn die Artgenossen schon heimkommen.

Das Handtuch Gottes ist grün
und Walt Whitman hatte sechs Kinder
und die Finken auf den Galápagosinseln
haben unterschiedliche Schnäbel
und die Barsche im Victoriasee sind erklärlich bunt
und die Abwandlung
ist an den Rändern
am größten...
Fremder
bleib
wo du bist
ein persisches Gedicht übersetzt von unserem Freund Hossein
Massouri, einem persischen Professor der Lyrik
Ich hoffe, er besucht uns einmal hier und ihr lernt ihn kennen.
Er ist ein äußerst interessanter Gesprächspartner
Liebe Grüße "um die Hausecke herum"
die Rottmüllers

__________________________________

Jens Vogels, Saarbrücken - jens-vogels@web.de
<18.12.2000 - 0:37>

Hallo Frau Seuffert, 
eine lange Zeit ist vergangen - seit den Jahren 1983 bis 1985. Dennoch erinnere ich mich gut an Ihren Deutschunterricht auf dem Gutenberggymnasium in Wiesbaden. Besonders die Zeit, in der unsere Klasse Theaterstücke in Seniorenheimen und der Stadtbibliothek aufführte, werde ich nie vergessen. Damals entstanden Ihre ersten Bücher, "Fröhlich soll die Pfarrfrau springen" und "Nadeln, Obst und Nächstenliebe". Bücher, in denen Sie auch Ihre Klassen und uns Schüler verewigten. 
Seit damals hat sich anscheinend viel getan; eine Vielzahl von veröffentlichten Büchern, ein eigener Verlag, ein Leben in Portugal. Hätten Sie vor 15 Jahren an diese Entwicklung geglaubt? 
Am 28.6.1985 haben wir Schüler in Ihrem Unterricht auf Postkarten unsere persönlichen Zukunftsvorstellungen vom Jahre 2000 verewigt. (Vielen Dank übrigens, dass Sie mir meine Postkarte kürzlich auf elektronischem Postweg - per e-mail - zugesandt haben.) 
Ich war überrascht, dass doch einiges so gekommen ist, wie ich es damals mit 12 Jahren vermutet habe, auch wenn ich heute keinen Ford-Fiesta fahre und nicht mehr in Wiesbaden lebe.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg mit Ihrem Verlag, reißenden Absatz Ihrer Bücher, eine glückliche Zeit in Portugal, beste Gesundheit und dass alle Ihre Zukunftsvorstellungen für die nächsten (mindestens) 15 Jahre in Erfüllung gehen werden. 
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2001.

Jens Vogels, Saarbrücken
(Ihr ehemaliger Schüler der 5e -7e des Gutenberggymnasiums, Wiesbaden)
P.S.: Ihre Homepage und speziell Ihr Online-Tagebuch sind klasse.

__________________________________

Dirk Heinlein, Walluf - Dirk.Heinlein@Statistik-Bund.de
<23.11.2000 - 21:54>

Sehr geehrtes Ehepaar Seuffert ! Unsere gemeinsame Freundin Goretti hat mir freundlicherweise Ihre Homepage genannt.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich anrufen oder per Email erreichen würden.

Mit freundlichem Gruß
Dirk Heinlein

__________________________________

Thorsten Klarmann, Wiesbaden-Schierstein - tklarmann@ngi.de
<3.11.2000 - 19:00>

Hallo Barbara,
die Familie Klarmann sendet Grüße aus dem fernen (wohl aber nicht in Deinem Herzen) Schierstein. Hier beginnen demnächst wieder die alljährlichen Weihnachtsvorbereitungen. Ich ziehe auch im Jahr 2000 nach Bethlehem und das mit großer Freude, weil in dieser hektischen Zeit ein traditioneller Anker eine Wohltat ist. Ich bin erfreut über die Internetpräsenz des Verlages, die es auch mir ermöglicht, in regelmäßigem Kontakt zu bleiben. 
Bis bald,
Thorsten 

__________________________________

Aquilino Ribeiro, Lisboa
<26.10.2000 - 17:23>

A madre é na aldeia; ali está puro o idioma. Por aqui se salva, se não por outros predicados, a arte regionalista.

__________________________________

Ingrid und Dierk Weber, Colégio Alemão de Faro - alschul@netc.pt
<26.10.2000 - 9:21>

Unsere kleine Lehrerkonferenz hat gestern die Weihnachtsvorbereitungen der deutschen Schule geplant. Nun interessiert mich das angekündigte Buch "Ein Dorf spielt die Weihnachtsgeschichte".
Wir fahren Sonntag, 29.10. für eine Herbstferienwoche nach Hause, Troviscal, und werden euch alsbald anrufen.

www.deutscher-schulverein-faro.de

__________________________________

Madleen Fitting, Alzey - LUAZUL.Fitting@t-online.de
<21.10.2000 - 11:05>

Liebe Besucher unserer Homepage,
ich hoffe, daß Ihnen unsere Homepage gefällt und danke Ihnen für Ihren Besuch.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich in dieses Gästebuch eintragen. Denn Ihre Anregungen,
Wünsche, Kritik und Lob helfen uns, unser Verlagsprogramm zu optimieren.
Wir heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen viel Freude auf unserer Internet-Site.

__________________________________

Ralf Götsche, Porto
<13.10.2000 - 19:45>

Upss, das sieht echt gut aus. Respekt! Und Glückwunsch an die Macher von LUAZUL.

__________________________________

Gui Mallon, Göteborg -  mallon@tripnet.se
<11.10.2000 - 2:59>

Gostei muito da vossa home-page e do bom gosto das ilustrações.
I liked very much your home-page and the good taste of the illustrations.
A toast (with a porto wine)!
Best Regards

__________________________________

Rolf Peter Hennes, Carregosa
<10.10.2000 - 23:30>

Die Vorbereitungen für die Ausstellung "Weinberge und Weinlandschaften Europas" machen mir sehr große Freude. Ich wünsche der Galeria Luazul und dem Haus von Pastor e Barbara viele gute Begegnungen, Freunde und Ereignisse.
Rudolfo Pedro